Dit is hartje organische scheikunde...ik zat ooit op scheikunde spec. opleiding op middelbare school, maar ben bij het begin van organische gestopt. (: Maar goed, met wat er nog van over is ben ik ook even gaan zoeken.
Het lijkt mij ook niet waarschijnlijk dat ze het over hetzelfde hebben als ze sulfonzuur en sulfon zeggen. (Met 1 'o' inderdaad.)

Sulfon is hier de basisverbinding, en als er een OH bijkomt dan wordt het sulfonzuur (de gewoonlijke manier om zuur te maken, lijkt me uit de verte).

Ik heb leuke Hongaarse bronnen gevonden waar je het goed kunt zien, zie een ervan hieronder. De tekst is goed te begrijpen, je moet kijken naar "szulfon" en "szulfonsav".
http://szerves.chem.elte.hu/oktatas/ea/SzaboD/Kenorg.pdf

Op beide dingen kan je links en rechts nog van alles "bijhangen", waardoor ze allerlei ingewikkelde verbindingen kunnen vormen, en dan krijg je van die mooie dingen zoals p-tolueensulfonzuur (:

Goed, misschien is dit meer dan wat je nodig had, ik vind het leuk als ik dingen kan visualiseren.

Sulfone is in het Engels een apart lossstaand woord. In het nederlands NOOIT. Het kan in het Nederlands alleen onderdeel zijn van een systematische naam van chemische verbindingen. Als prefex in zuren (bv stvpqrsulfonzuren) of als suffix (xyzabc-sulfon)
Je mag me het hele rijtje sturen, dan vertaal ik alle samenstellingen in een handomdraai voor je. Of nee, zet ze allemaal hier ergens neer, dan kan iedereen ze daarna gebruiken.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 36 mins (2004-10-07 23:33:46 GMT)
--------------------------------------------------

wordt dan wel morgenvroeg...