Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
receivables
Dutch translation:
uitstaande vorderingen
Added to glossary by
Henry Pijffers
Jul 2, 2003 14:18
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Reliable, timely, affordable, easy
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English , Hungarian
Works in: English to Dutch, Dutch to English
receivables
English to Dutch
Bus/Financial
"Our XXX team keeps improving our receivables ..."
In another location: "There have been third party customer management issues which lead to a concerning rise in receivables"
In another location: "There have been third party customer management issues which lead to a concerning rise in receivables"
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +6 | uitstaande vorderingen |
IDEAD Transl
|
| 4 +1 | ontvangsten / inningen |
IDD
|
| 4 | debiteuren |
Nellie Voss
|
Proposed translations
+6
9 mins
IDEAD Transl
Native in Dutch
Native in: Flemish , Dutch
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
uitstaande vorderingen
Ook: te innen rekeningen of gewoonweg vorderingen.
Zie tal van jaarrekeningen, balansen, en zelfs Van Dale EN-NL.
(Wijzig in onderstaand http-adres de /en/ in /nl/ en je hebt de Nederlandse versie).
Zie tal van jaarrekeningen, balansen, en zelfs Van Dale EN-NL.
(Wijzig in onderstaand http-adres de /en/ in /nl/ en je hebt de Nederlandse versie).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
ontvangsten / inningen
,
Peer comment(s):
| agree |
Benny Raemaekers (X)
19 mins
|
3 hrs
Nellie Voss
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
10 years experience in accounting
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
68
debiteuren
Of: te ontvangen posten. Uitstaande vorderingen kan trouwens ook prima.
Maar volgens mij is debiteuren de meest gangbare term.
Maar volgens mij is debiteuren de meest gangbare term.
Something went wrong...