Glossary entry

English term or phrase:

magnet bore

Danish translation:

magnetåbning

Added to glossary by Margit Pehrsson (X)
Sep 13, 2005 07:40
19 yrs ago
English term

magnet bore

English to Danish Medical Medical: Instruments MRI scanning device
"Patient injury may result from burns due to unplugged surface coils or unused accessory devices left in the magnet bore"
Proposed translations (Danish)
3 +2 magnetåbning

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

magnetåbning

Måske kan du bruge følgende:
sundhed.dk
Den del af kroppen, der skal scannes, køres ind i magnetåbningen. under Undersøgelsen
vil man hele tiden kunne komme i Kontakt med personalet. ...
www.sundhed.dk/wps/ alias?alias=artikel%3FtsId%3D1002031106134624&contextfolderids=1002031106142032
Peer comment(s):

agree Rikke Stenlev : Det synes jeg er et godt forslag. Det kan være svært at finde steder, hvor der refereres til skannerens indre del. Evt. også bare "inde i skanneren".
9 mins
Tak;-)
agree Suzanne Blangsted (X) : bore er et "hul", derfor er åbning et godt svar
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak for hjælpen"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search