Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beauty is in the eye of the beholder....
Danish translation:
skønhed afhænger af øjnene/de øjne, der ser
Added to glossary by
Derringdo
Mar 26, 2005 11:29
20 yrs ago
English term
United Kingdom
Professional, experienced & efficient
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish, and 4 more.
beauty is in the eye of the beholder....
English to Danish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Jeg er gået helt blank her i påsken. Hvad er det nu lige, vi siger på dansk?
Proposed translations
(Danish)
| 4 +2 | skønheden afhænger af øjnene, der ser |
Derringdo
|
| 3 | skønhed afhænger af de øjne, der ser |
Christine Andersen
|
Proposed translations
+2
15 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak - og god påske!"
18 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
16
skønhed afhænger af de øjne, der ser
Skønhed afhænger af de øjne, der ser
- eller noget i den retning.
Indimellem har jeg hørt 'Enhver salig i sin egne tro', hvis det med synet ikke er alt for bogstavelig. Det har lidt af den samme holdning, men passer nok ikke helt her.
God påske!
- eller noget i den retning.
Indimellem har jeg hørt 'Enhver salig i sin egne tro', hvis det med synet ikke er alt for bogstavelig. Det har lidt af den samme holdning, men passer nok ikke helt her.
God påske!
Discussion
God p�ske!