jedná se o starou perštinu

viz

Stará perština
stará perština - jazyk, který hist.- dialekticky náleží k záp. skupině irán. jazyků. Jeden z jazyků staré Persie (stper. Pársa, dn. Fárs). Je sporné, jestli se stará perština dialekticky odlišila od zejm. médštiny až zde nebo již před příchodem írán. kmenů do Íránu. Je rovněž nejasné, nakolik byla jazykem široké komunikace. Dosud známe něco přes 100 různých textů. Většinou jde o trojjazyčné elamsko - babylónsko - staroperské nápisy králů z dynastie Achaimenovců. Až na výjimky (např. bísutúnský nápis Dareia I.) jde vesměs o krátké, často stereotypní texty psané staroperským písmem (stper. verze) a klínovým písmem (elam. a babyl. verze). Ojediněle je připojen i egypt. text. Stará perština byla postupně poznávána v první pol. minulého st. v návaznosti na luštění stper. písma (zejm. G.F. Grotefend, Ch. Lassen, E. Burnouf, J. Rawlinson a mnozí další).

odkaz viz nize

Martina

perština se dělí na tři varianty: farsi, kterou se hovoří v Iránu, dari známou v Afganistánu, a tádžik užívanou v Tadžikistánu

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-10 00:10:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Iranian Persian
There are three variants of Persian: Farsi, spoken in Iran, Dari, known in Afganistan, and Tadjik, used in Tadjikistan.