Radovan Pletka (asker) Aug 5, 2007:

Odpich mne sice nenapadl, ale vzhledem k tomu vysavani nevim, budu snad muset zavolat nekam do ceske hlinikarny

Radovan Pletka (asker) Aug 5, 2007:

Obsluha za pomoci kelímku a systému Venturi „vysaje“ kov z tavné komory, pak reguluje úroveň hladiny v komorách a poté zadá shromážděné údaje do programu manažerování komor. Tento proces přesunu roztaveného kovu z tavicí pece do pánve je znám jako stáčení (tapping) a trvá u jedné pece asi 10 minut.

Radovan Pletka (asker) Aug 5, 2007:

tapping Using a crucible and Venturi system, the operator “vacuums” metal out of the pot, then controls the liquid level in the pots before entering the collected data into the Pot Management Program. This process of transferring molten metal from melting furnace to ladle is known as tapping, and takes approximately 10 minutes per pot.