Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sol-Ord
Czech translation:
advokát s (procesní/normální) plnou mocí
Added to glossary by
jankaisler
Apr 14, 2017 09:03
7 yrs ago
10 viewers *
English term
Sol-Ord
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
Court papers
Crown Court Trial Record Sheet
Advocate:
Name Sol-Adv (J Alone) Date (PLY)
Name Sol-Ord (J Alone) Date (PLE)
Name Sol-Ord (J Alone) Date (SEN)
Jaký je prosím význam/překlad uvedené zkratky?
Děkuji
Advocate:
Name Sol-Adv (J Alone) Date (PLY)
Name Sol-Ord (J Alone) Date (PLE)
Name Sol-Ord (J Alone) Date (SEN)
Jaký je prosím význam/překlad uvedené zkratky?
Děkuji
Proposed translations
(Czech)
3 +1 | advokát s (procesní/normální) plnou mocí |
jankaisler
![]() |
3 | řadový právní poradce / právní poradce ex officio |
Igor BURAK
![]() |
Change log
Apr 16, 2017 12:27: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
advokát s (procesní/normální) plnou mocí
na rozdíl od generální plné moci
"How to get an ordinary power of attorney
There are two types of power of attorney (PoA) in England. There is a lasting power of attorney (which replaced the enduring power of attorney), and the ordinary power of attorney."
"A Lasting Power of Attorney (LPA) allows you to appoint an individual or individuals to manage your financial and/or welfare affairs. Lasting Powers can be differentiated from an Ordinary Power of Attorney in that they remain valid if you become unable to handle your own affairs by reason of illness or mental incapacity."
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2017-04-14 13:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
"An ordinary power of attorney
This is a legal way of giving someone else the power to manage your financial affairs when it is difficult for you to manage them yourself, perhaps because of a physical disability. Usually you appoint someone you trust, such as a close relative, friend, or solicitor as your 'attorney'."
http://www.lawsociety.org.uk/for-the-public/common-legal-iss...
"How to get an ordinary power of attorney
There are two types of power of attorney (PoA) in England. There is a lasting power of attorney (which replaced the enduring power of attorney), and the ordinary power of attorney."
"A Lasting Power of Attorney (LPA) allows you to appoint an individual or individuals to manage your financial and/or welfare affairs. Lasting Powers can be differentiated from an Ordinary Power of Attorney in that they remain valid if you become unable to handle your own affairs by reason of illness or mental incapacity."
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2017-04-14 13:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
"An ordinary power of attorney
This is a legal way of giving someone else the power to manage your financial affairs when it is difficult for you to manage them yourself, perhaps because of a physical disability. Usually you appoint someone you trust, such as a close relative, friend, or solicitor as your 'attorney'."
http://www.lawsociety.org.uk/for-the-public/common-legal-iss...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
55 mins
řadový právní poradce / právní poradce ex officio
ordinary solicitor
I've advertised in the past for people to join my practice, but just taking on an ordinary solicitor is not the right way to do it."
https://l2b.thelawyer.com/law-less-ordinary-the-collector-ca...
"An ordinary solicitor, however, cannot be aware of a judge's policy."
https://books.google.it/books?id=uQVGAQAAQBAJ&pg=PA185&lpg=P...
https://www.google.it/#q="ordinary solicitor"
I've advertised in the past for people to join my practice, but just taking on an ordinary solicitor is not the right way to do it."
https://l2b.thelawyer.com/law-less-ordinary-the-collector-ca...
"An ordinary solicitor, however, cannot be aware of a judge's policy."
https://books.google.it/books?id=uQVGAQAAQBAJ&pg=PA185&lpg=P...
https://www.google.it/#q="ordinary solicitor"
Something went wrong...