May 26, 2005 20:47
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
quality comes as second to none
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
benchmarking
English to Czech
Other
Food & Drink
food industry
FOOD SAFETY SERVICE BENCHMARKING PROJECT WORKSHOP
I don't have any context I am afraid, this is the title of the workshop, I don't even know what is to be discussed, and I am stuck on the word benchmarking in this context.
I don't have any context I am afraid, this is the title of the workshop, I don't even know what is to be discussed, and I am stuck on the word benchmarking in this context.
Proposed translations
(Czech)
| 5 +2 | benchmarking |
Michaela Drabova
|
| 4 | benchmarking |
Lenka Blake
|
Proposed translations
+2
5 mins
Michaela Drabova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
certified conference interpreter
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Italian to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
benchmarking
pouziva se anglicky pojem a jedna se o porovnani s konkurencnimi firmami ze stejného oboru, napriklad chce se zlepsit produktivita banky, tak se provede benchmark/srovnani s ostatnimi bankami (best practice)
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Lenka Blake
United States
United States
Native in Czech
United States
Czech-Italian-English translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Italian to Czech
benchmarking
Benchmarking - nepreklada se. Nazev metody, ktera se pouziva ve financni analyze.
Peer comment(s):
| neutral |
Martin Janda
: Lenko, pokud nezadavas jiny preklad, nez ktery uz je uveden (ale treba doplnujici linky), je lepsi to napsat jako komentar k predchozi odpovedi, nez jako odpoved novou.
26 mins
|
Something went wrong...