Jun 10, 2007 12:35
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Extended management team
English to Czech
Bus/Financial
Economics
Dobrý den, překládám výsledky zaměstnaneckého průzkumu, kde byla zkoumána spokojenost zaměstnanců se svým zaměstnavatelem na základě určitých kritérií. Míra spokojenosti se měřila za firmu celkově a za jednotlivé útvary. Jedním z těchto útvarů je "Extended management team". Zde posílám kontext v angličtině:
Here is once again the key data of the survey:
Number of persons who participated in the survey: 3503 (all employees of SET, except the Baltic countries).
Response rate: 68.4%
· Extended Mgmt Team (EMT): 100%
· Marketing & Sales (M&S): 62.2%
· Production Groups (PG): 68.6%
· Functions (HR, Communications, IT, Finance, Bus. Planning, Bus. Dev.): 68.9%
Those who answered:
· 96% Men / 4% Women
· 70% Workers / 14% White-collar Workers / 8% Masters, Foremen / 8% Management
Here is once again the key data of the survey:
Number of persons who participated in the survey: 3503 (all employees of SET, except the Baltic countries).
Response rate: 68.4%
· Extended Mgmt Team (EMT): 100%
· Marketing & Sales (M&S): 62.2%
· Production Groups (PG): 68.6%
· Functions (HR, Communications, IT, Finance, Bus. Planning, Bus. Dev.): 68.9%
Those who answered:
· 96% Men / 4% Women
· 70% Workers / 14% White-collar Workers / 8% Masters, Foremen / 8% Management
Proposed translations
(Czech)
4 | rozšířený tým vedoucích pracovníků | Sarka Rubkova |
4 +1 | širší skupina manažerů | Pavel Blann |
Proposed translations
12 mins
Selected
rozšířený tým vedoucích pracovníků
nehledala bych v tom nic jiného
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Something went wrong...