Jun 28, 2016 19:19
8 yrs ago
English term

eaves protection

English to Czech Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
"Underlayment materials are typically installed between the roofing material and top of the sheathing to provide a drainage plane for any incidental moisture that penetrates the roofing.
“Eaves protection” may be installed at critical locations to provide improved protection against ice daming or a concentration of liquid water.
Flashings (e.g. wall-to-roof, kickout, etc.) and drip edges protect roof penetrations, wall-to-roof intersections, and walls below roof overhangs."

Proposed translations

1 hr
Selected

pojistná hydroizolace

Podle kontextu se nejedná o okapy:
Underlayment materials are typically installed between the roofing material and top of the sheathing
Podkladové materiály, které se obvykle instalují mezi střešní krytinu a vrchní část pláště
Navíc se instaluje v kritických místech a brání průniku vlhkosti střechou. Tuto funkci zcela jistě neplní okap, ale pojistná hydroizolace.

https://www.google.it/#q="pojistná hydroizolace"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
57 mins
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search