Aug 10, 2012 04:06
12 yrs ago
2 viewers *
English term

Double wrap basket hitch

English to Czech Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Lifting: Two basket hitches are wrapped around the load and secured to the hook. Used for handling loose material, pipe, rods or smooth cylindrical loads.
Proposed translations (Czech)
3 dvojitá balicí smyčka

Discussion

eveleenka006 (asker) Aug 17, 2012:
díky!
Ales Horak Aug 10, 2012:
V němčině a francouzštině je to přeloženo jako "košový závěs", ale česky jsem nic takového nenašel. Výraz koš se ale u uzlů používá:

http://gord.gringo.cz/Uzly/index.html?Text=ZU-Prezka.html

Proposed translations

13 mins
Selected

dvojitá balicí smyčka

..
Note from asker:
díky!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search