Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cluster
Croatian translation:
grupacija
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
Oct 23, 2003 20:37
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
cluster
English to Croatian
Law/Patents
Tourism & Travel
tourism
These impacts are related to the development of the third scenario called Repositioning and restructuring that has been chosen by all stakeholders in all regional clusters.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | grupacija |
Vesna Zivcic
|
| 3 | regionalnim skupinama ili zajednicama. |
sladja
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Works in field
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
10
Selected
grupacija
stakeholders - nositelji interesa
regional clusters - regionalne grupacije
clustering - grupiranje
"... Do restrukturiranja dolazi ili tako da nekad male i početničke firme prerastu u velike kompanije ili tako da se razvije grupacija (cluster) firmi iz istog ... "
www.mzt.hr/mzt/hrv/djelatnosti/tehnolog/clanak1.htm
regional clusters - regionalne grupacije
clustering - grupiranje
"... Do restrukturiranja dolazi ili tako da nekad male i početničke firme prerastu u velike kompanije ili tako da se razvije grupacija (cluster) firmi iz istog ... "
www.mzt.hr/mzt/hrv/djelatnosti/tehnolog/clanak1.htm
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
1 hr
regionalnim skupinama ili zajednicama.
Iako cluster znaci grupa,treba izabrati nesto drugo,ukoliko se prethodna reci "stakeholders",prevede kao interesna grupa.Ukoliko se "stakeholders" prevede kao zainteresovani, onda mozete staviti za cluster grupa.
Something went wrong...