Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pin
Croatian translation:
zatik (osovine)
Added to glossary by
Daniela Miklic Belancic
Mar 11, 2003 08:55
22 yrs ago
1 viewer *
English term
I took the one less traveled by...
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian
top pin
English to Croatian
Tech/Engineering
Nema konteksta. Radi se o vozilima (autobusi, kamioni)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | zatik ili tekućina (kontekst) |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Native in Croatian
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
zatik ili tekućina (kontekst)
zatik
možda i gornji zatik ako ima i bottom pin
http://www.bareco.com.au/files/caseinter/ih25.htm
http://shop.store.yahoo.com/allpartitionsandparts/flushmetal...
2. varijanta: top pin premaz / tekućina
U tom slučaju ja bih ostavila u originalu. Moguće je dakle da se radi o zaštitnoj tekućini za premazivanje dijelova od plemenitog metala:
http://www.cramolin.de/tech-dbl/110e.pdf
http://www.cramolin.de/tech-dbl/110d.pdf
možda i gornji zatik ako ima i bottom pin
http://www.bareco.com.au/files/caseinter/ih25.htm
http://shop.store.yahoo.com/allpartitionsandparts/flushmetal...
2. varijanta: top pin premaz / tekućina
U tom slučaju ja bih ostavila u originalu. Moguće je dakle da se radi o zaštitnoj tekućini za premazivanje dijelova od plemenitog metala:
http://www.cramolin.de/tech-dbl/110e.pdf
http://www.cramolin.de/tech-dbl/110d.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Budući da se radi o osovinama, to je vjerojatno ispravno. "
Something went wrong...