Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proof of deeds
Croatian translation:
kopija/preslik dokumenata s pečatom/isprava
English term
proof of deeds
4 +1 | kopija/preslik dokumenata s pečatom/isprava |
LogosART
![]() |
4 -1 | vlasnički list(ovi) |
Davor Ivic
![]() |
Mar 11, 2013 22:01: eleonora_r changed "Language pair" from "Croatian to English" to "English to Croatian"
Proposed translations
kopija/preslik dokumenata s pečatom/isprava
Kopien/Abschriften von Urkunden beglaubigen
Explanation:
proof ist hier m.E. einfach eine Kopie, früher Abschrift/Durchschlag
(“proof” se ovdje jednostavno odnosi ne kopiju ili preslik ....)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law_general/1247...
NAPOMENA!
Dakle, nije vlasnički list
title deed = vlasnički list (prav.)
Something went wrong...