Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tropolone
Croatian translation:
tropolon
Added to glossary by
Sonja Bulesic Milic
Jul 17, 2004 07:51
20 yrs ago
English term
Croatia
IT/Industry - reliable and readable
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: English to Croatian
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
tropolon
Isti, neprevedeni, naziv upotrebljavaju:
1. Engleski
2. Njemački
3. Holandski
4. Turski
5. Ruski (трополон)
... a vbjeriojatno i Finski ako bi ga traili
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-07-17 09:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ako je potrebno, moete u zagradi ili dopunskom objanjenju navesti taj opis: \"sedmeročlani aromatski (ugljikovodični) spoj\" ili samo \"sedmeročlani aromat\".
(Ono \'ring\' ne treba u hrv. naglaavati, jer sam pojam \'aromatski\' uključuje da se radi o klasičnoj i jedinstvenoj PRSTENASTOJ strukturi atoma ugljika i vodika, definiranoj formulama CnH2n i CnH2n+2, koji se nikako drugačije i ne bi mogli povezati nego u takvim prstenovima)
-----------------------------------
Strukturnu formulu pogledajte na http://www.cem.msu.edu/~reusch/VirtualText/acidity2.htm
Ionization Constants of Heteroatom Organic Acids
... odakle je vidljivo da se radi o \'heteroatomskoj kiselini\'.
(na jedan ćoak aromatskog prstena prikačen je svojim dvjema valencijama 1 atom kisika, a na susjedni ćoak 1 OH-skupina)
1. Engleski
2. Njemački
3. Holandski
4. Turski
5. Ruski (трополон)
... a vbjeriojatno i Finski ako bi ga traili
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-07-17 09:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ako je potrebno, moete u zagradi ili dopunskom objanjenju navesti taj opis: \"sedmeročlani aromatski (ugljikovodični) spoj\" ili samo \"sedmeročlani aromat\".
(Ono \'ring\' ne treba u hrv. naglaavati, jer sam pojam \'aromatski\' uključuje da se radi o klasičnoj i jedinstvenoj PRSTENASTOJ strukturi atoma ugljika i vodika, definiranoj formulama CnH2n i CnH2n+2, koji se nikako drugačije i ne bi mogli povezati nego u takvim prstenovima)
-----------------------------------
Strukturnu formulu pogledajte na http://www.cem.msu.edu/~reusch/VirtualText/acidity2.htm
Ionization Constants of Heteroatom Organic Acids
... odakle je vidljivo da se radi o \'heteroatomskoj kiselini\'.
(na jedan ćoak aromatskog prstena prikačen je svojim dvjema valencijama 1 atom kisika, a na susjedni ćoak 1 OH-skupina)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A to vie reći...svaka čast!"
Something went wrong...