Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
polyethylene glycol hydrogen sulphate C12-14 alkyl ether
Croatian translation:
polietilen glikol (PEG) hidrogen sulfat C12-C14 alkil eter
Added to glossary by
Darko Kolega
Jan 13, 2012 11:13
13 yrs ago
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
polyethylene glycol hydrogen sulphate C12-14 alkyl ether
English to Croatian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
sig/tehn. list
polyethylene glycol hydrogen sulphate C12-14 alkyl ether
ovo je sve skupa?? kako izraziti ovaj spoj bez greške na hrv.?
hvala!
ovo je sve skupa?? kako izraziti ovaj spoj bez greške na hrv.?
hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +3 | polietilen glikol (PEG) hidrogen sulfat C12-C14 alkil eter |
ipv
|
Proposed translations
+3
3 days 22 hrs
Selected
polietilen glikol (PEG) hidrogen sulfat C12-C14 alkil eter
prema discussion-u :)
Peer comment(s):
| agree |
Svjetlana Nevescanin
4 hrs
|
|
hvala :)
|
|
| agree |
Jakov Milicevic
1 day 2 hrs
|
|
hvala!
|
|
| agree |
Dinap
1 day 3 hrs
|
|
hvala :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.epa.gov/HPV/pubs/summaries/sodium22/c16316tl2.pdf 125304-06-5 Ethanol, 2,2',2''-nitrilotris-, compds. with polyethylene glycol hydrogen sulfate C16-18-alkyl ether
129783-23-9 Ethanol, 2,2'-iminobis-, compds. with polyethylene glycol hydrogen sulfate C12-15-alkyl ethers
Masne kiseline, loj, hidrogenirane, esteri s polietilen glikolom mono-C12-15-alkil esteri
http://www.prevodi.gov.me/13.30.16/32006D0257.pdf
pa bi (valjda) u vašem slučaju bilo:
polietilen glikol (PEG) hidrogen sulfat C12-C14 alkil eter
iskreno, nigdje nisam pronašla :/