Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flooded batery
Croatian translation:
\"mokra\" baterija (akumulator)
Added to glossary by
V&E-Team
Oct 22, 2012 23:13
12 yrs ago
5 viewers *
English term
flooded batery
English to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
akumulatori
oznaka za vrstu ili tip akumulatora / specifikacija osobina
doslovno bi bilo: "potopljeni" akumulator, no zanima me ima li neki uvriježeni naziv u tehnici
na netu se pojavljuje izraz "vlažni" .. je li to u redu?
doslovno bi bilo: "potopljeni" akumulator, no zanima me ima li neki uvriježeni naziv u tehnici
na netu se pojavljuje izraz "vlažni" .. je li to u redu?
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +3 | mokra baterija (akumulator) |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+3
9 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
mokra baterija (akumulator)
Poput akumulatora u automobilu, gdje je medij sumporna kiselina i destilirana voda čijim se dolijevanjem održava akumulator. Kod nas je uvriježen izraz samo akumulator, dok se za onaj suhog tipa nahlašava da je suha baterija.
Također je uvriježen i izraz mokri akumulator
Definition for flooded battery:
Web definitions:
(Flooded batteries) Wet electrolyte batteries. Checking and adding water through vent caps is required to periodically maintain these...
www.nationwidepower.com/knowledge-center-glossary
Također je uvriježen i izraz mokri akumulator
Definition for flooded battery:
Web definitions:
(Flooded batteries) Wet electrolyte batteries. Checking and adding water through vent caps is required to periodically maintain these...
www.nationwidepower.com/knowledge-center-glossary
Peer comment(s):
| agree |
Sonja Bulesic Milic
6 hrs
|
| agree |
dkalinic
: Budući da se vjerojatno radi o automobilu, većinom se koristi mokri akumulator.
17 hrs
|
|
hvala, ja bih čak upotrijebio samo akumulator ako je iz konteksta jasno da se radi o automobilu
|
|
| agree |
PeregrineFalcon
1 day 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Discussion
npr: flooded/SLI