Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
touch-up material
Croatian translation:
pasta (sredstvo) za poliranje (i zaštitu laka)
Added to glossary by
Darko Kolega
Dec 8, 2010 09:43
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
touch-up material
English to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
service booklet
Minor chips and scratches can be repaired with touch-up materials which are available from ***
nekakvo sredstvo za brzi popravak tih crtica na autu ???
nekakvo sredstvo za brzi popravak tih crtica na autu ???
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | pasta (sredstvo) za poliranje (i zaštitu laka) |
Sasa Kalcik
|
| 4 | korektori |
jadrankap
|
| 1 | slikarski materijal za popravljanje |
hrvatski (X)
|
Proposed translations
+2
45 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
pasta (sredstvo) za poliranje (i zaštitu laka)
ajpoznatiji AUTOSOL proizvod, legendarna pasta za poliranje metala. ... Svoju primjenu naročito pronalazi u nautici i auto-moto segmentu. ... jedinstven je proizvod, namijenjen popravku sitnijih oštećenja na brojnim površinama. ...
http://www.nano-vil.com/proizvodi/auto-moto/autosol-paste/
Uklanjanje manjih ogrebotina,riseva i oštećenja na laku i boji. - Uklanjanje grešaka kod lakiranja (ako je auto loše polakiran) kao što su hrapavoća ili ''narančina ... materijalima i sredstvima kao što su 3M paste za poliranje i sl. ...
http://www.facebook.com/group.php?gid=79206049357
ALPIN PASTA ZA POLIRANJE (NANO) 500ml.
http://www.molydon.hr/?mol=proizvodi&mid=114&page=2&grupa=Au...
sredstva za poliranje i zaštitu laka
http://www.interprodaja.hr/turtle-wax.htm
Sredstvo za brzo poliranje
http://www.interprodaja.hr/sredstvo-za-brzo-poliranje.htm
http://www.nano-vil.com/proizvodi/auto-moto/autosol-paste/
Uklanjanje manjih ogrebotina,riseva i oštećenja na laku i boji. - Uklanjanje grešaka kod lakiranja (ako je auto loše polakiran) kao što su hrapavoća ili ''narančina ... materijalima i sredstvima kao što su 3M paste za poliranje i sl. ...
http://www.facebook.com/group.php?gid=79206049357
ALPIN PASTA ZA POLIRANJE (NANO) 500ml.
http://www.molydon.hr/?mol=proizvodi&mid=114&page=2&grupa=Au...
sredstva za poliranje i zaštitu laka
http://www.interprodaja.hr/turtle-wax.htm
Sredstvo za brzo poliranje
http://www.interprodaja.hr/sredstvo-za-brzo-poliranje.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
30 mins
slikarski materijal za popravljanje
touch up: a renovation or retouching, as of a painting.
slikarski materijal za popravljanje
slikarski materijal za popravljanje
21 mins
korektori
kod malo većih oštećenja koriste se paste za poliranje
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2010-12-09 14:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.samarins.com/maintenance/bodymain.html#scratches
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2010-12-09 14:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
Razlika između "touch up" i "polish compound" vidi na linku:
http://www.samarins.com/maintenance/bodymain.html#scratches
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2010-12-09 14:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.samarins.com/maintenance/bodymain.html#scratches
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2010-12-09 14:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
Razlika između "touch up" i "polish compound" vidi na linku:
http://www.samarins.com/maintenance/bodymain.html#scratches
Something went wrong...