https://www.proz.com/kudoz.php/english-to-chinese/tourism-travel/855948-wrought-iron-balconies.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
media story angle
good morning

Glossary entry

English term or phrase:

wrought iron balconies

Chinese translation:

铁阳台

Added to glossary by idler (X)
Nov 4, 2004 05:34
20 yrs ago
English term

wrought iron balconies

Non-PRO English to Chinese Other Tourism & Travel
在网上搜到很多
估计是专有的
但没有相应的中文
Proposed translations (Chinese)
4 +3 铁阳台
4 锻铁阳台

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

铁阳台

“铁阳台”或“熟铁阳台”
wrought iron 熟铁

下列链接是wrought iron 系列东东
http://www.gjbironwork.com/
Peer comment(s):
agree Wenjer Leuschel (X) : That's right. I was just about to put the same suggestion.
1 min
thanks
agree Andreas Yan
1 hr
thanks
neutral Tin Ling Tai : 我的建议是：不一定得把它当作名词来翻译。 可以翻成“以熟铁/锻铁造成的阳台”。或再缩短的话：“锻铁制阳台“，比照“木制阳台”
1 hr
thanks
agree SenQ
6 hrs
thanks.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "“铁阳台”或“熟铁阳台” "
6 hrs

锻铁阳台

Woodbridge Wrought Iron provides the following product types: 铁棒条, 钢铁建筑物, 金属棒, 扶手(1), 建筑装修, 铁, 钢, Hand Rails, 建筑装饰元素, 金属型材, 扶手栏杆组件, 低碳钢条, 锻铁家具, 锻铁栅栏, msc. Woodbridge Wrought Iron ...

cf:锻铁家具, 锻铁栅栏
Reference:

gtdchina.yp.com.hk/chinabig/china/ queries/3_profile.asp?mfgcode=50089802&mfgpaid=n - 21k - �ҳ���� - �����ҳ

Something went wrong...