Glossary entry (derived from question below)
Mar 3, 2004 02:10
21 yrs ago
English term
wind escape
English to Chinese
Marketing
Tourism & Travel
swimming pool
Parasols must have wind escapes and heavy bases.
场合是室外游泳池或海滩。
场合是室外游泳池或海滩。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 泄风口 |
Xiaoping Fu
|
| 4 +2 | 防风装置 |
Lu Zou
|
| 1 | NOT TO BE GRADED an idea |
chaplin
|
| 1 | try |
Yuejun LIU
|
Proposed translations
+3
1 hr
Xiaoping Fu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
19 mins
NOT TO BE GRADED an idea
it must be a hole in the top of the parasol so that the wind does not blow the parasol away...
Sorry I do not speak Chinese
Good luck
S間ol鑞e
Sorry I do not speak Chinese
Good luck
S間ol鑞e
25 mins
try
排风道
+2
27 mins
防风装置
两种可能：一是伞边缘的加固带子，二是伞顶部的通风气孔，其目的是防止风将伞吹翻转过去。
Something went wrong...