Oct 18, 2013 01:12
11 yrs ago
English term
Proposed translations
7 hrs
Selected
开衩褶边/下摆
vented有开衩或透气孔的意思。但从这里看，可以想象是一件polo衫的下摆的小开衩。感觉更多的是设计装饰用的，虽然一小开衩也有透气的功能。
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Shepherdyu
China
China
Native in Chinese
China
each and every word counts
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
84
30 mins
下摆{开叉}
A vented hem is a split hem/ slit hem.
http://www.sewset.com/pattern/635
http://sewfordough.wordpress.com/2009/08/03/hemming-pants-wi...
http://shop.vipshop.com/detail-89763-11246266.html
http://detail.1688.com/offer/1270583862.html
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2013-10-18 02:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
Since this is a POLO tee, I would think that it means "下摆(两)侧开叉"
http://www.feilook.com/goods-4383.html
http://www.ihaveu.com/auction/products/60133107
http://www.sewset.com/pattern/635
http://sewfordough.wordpress.com/2009/08/03/hemming-pants-wi...
http://shop.vipshop.com/detail-89763-11246266.html
http://detail.1688.com/offer/1270583862.html
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2013-10-18 02:05:06 GMT)
--------------------------------------------------
Since this is a POLO tee, I would think that it means "下摆(两)侧开叉"
http://www.feilook.com/goods-4383.html
http://www.ihaveu.com/auction/products/60133107
Note from asker:
| according to the pic,no doubt,your answer is excellent. |
Something went wrong...