https://www.proz.com/kudoz.php/english-to-chinese/textiles-clothing-fashion/4883989-styled-with-j-brand-subsx-0-cigarette-leg-in-aged.html

Glossary entry

English term or phrase:

Styled with J Brand 14" Cigarette Leg in Aged

Chinese translation:

搭配J品牌褪色直筒裤

Added to glossary by karcsy
Jul 21, 2012 11:03
12 yrs ago
English term

Styled with J Brand SUBSX_0 Cigarette Leg in Aged

English to Chinese Other Textiles / Clothing / Fashion
Styled with J Brand SUBSX_0 Cigarette Leg in Aged怎么理解?

链接:http://www.revolveclothing.com/DisplayProduct.jsp?product=LO...
Proposed translations (Chinese)
3 搭配J品牌褪色直筒裤
Change log

Jul 24, 2012 04:44: karcsy Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
English term (edited): styled with j brand 14" cigarette leg in aged
Selected

搭配J品牌褪色直筒裤

It should be "Styled with J Brand 14" Cigarette Leg in Aged"

Styled = 搭配
J Brand = J品牌
aged (color) = faded = 褪色
http://www.singer22.com/man/140916ak102d.html

14" Cigarette Leg = 14” 直筒裤
http://wenku.baidu.com/view/8b0b8428e2bd960590c677e8.html
http://dict.youdao.com/w/直筒裤/

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.