https://www.proz.com/kudoz.php/english-to-chinese/textiles-clothing-fashion/2806102-usp.html

Glossary entry

English term or phrase:

USP

Chinese translation:

独特的销售主张

Added to glossary by Wenjer Leuschel (X)
Sep 9, 2008 05:21
16 yrs ago
English term

USP

English to Chinese Marketing Textiles / Clothing / Fashion Marketing Concept
The Unique Selling Proposition (USP, also Unique Selling Point) is a marketing concept that was first proposed as a theory to explain a pattern among successful advertising campaigns of the early 1940s. It states that such campaigns made unique propositions to the customer and that this convinced them to switch brands. The term was invented by Rosser Reeves of Ted Bates & Company. Today the term is used in other fields or just casually to refer to any aspect of an object that differentiates it from similar objects.

Today, a number of businesses and corporations currently use USPs as a basis for their marketing campaigns.
Proposed translations (Chinese)
4 独特的销售主张
4 +1 獨特賣點

Proposed translations

33 mins
Selected

独特的销售主张

http://wiki.mbalib.com/wiki/Unique_selling_proposition
这个解释是否合适呢?不知还有其他的说法没有?繁体好像有说“独特卖点”的。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢你!在台湾确实翻译成“独特卖点”。"
+1
34 mins

獨特賣點

www.omeganet.com.tw/blog/archives/36
Peer comment(s):

agree clearwater
36 mins
謝謝,不過已經結束了.
Something went wrong...