Sep 5, 2004 22:59
20 yrs ago
English term
China
docking device
English to Chinese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Called "FastForward", the service comes with a special docking device, giving Cingular customers the convenience of wireless service with the value of a wireline phone. The device is designed as a cradle which holds the mobile phone and plugs into a normal power socket. When the Cingular mobile phone is "cradled" into the device, calls to the mobile are diverted to the designated landline. At the same time, the docking device acts as a charger for the mobile.
入坞设备好？还是接驳设备好？
入坞设备好？还是接驳设备好？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 入坞好些 |
Lu Zou
|
| 3 +2 | 插接设备;对接设备;连接设备;配接设备 |
chica nueva
|
Proposed translations
11 mins
Selected
入坞好些
一则与英文对应，二则可以体现其它功能，如休息(calls to the mobile are diverted to the designated landline)和充电(a charger for the mobile)。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
+2
1 hr
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
插接设备;对接设备;连接设备;配接设备
http://www.proz.com/kudoz/494884
BIOS常见术语中英文对照表
... Dock Configuration, 坞站配置. Docking Status, 坞站状态. Universal ... 传输。
Hard-Disk drive Sequence, 硬盘驱动器顺序. System BIOS boot devices, 系统BIOS启动顺序.
USB device, USB设备. Memory Information, 内存信息. Installed ...
www.donews.net/visio/archive/2004/08/02/57646.aspx - 35k - Cached - Similar pages
西祠胡同- Windows 2000单词表！！！ ...
... DNS DNS dynamic update protocol / DNS 动态更新协议 DNS name servers / DNS 命名服务器
docking station / 插接站 ... interactive dialog box / 交互式对话框 interactive logon /
交互式登录 interconnect / 相互连接 intermediary device / 中间设备 internal ...
www.xici.net/main.asp?doc=37849510 - 54k - Cached - Similar pages
Docking Station / Portable Device Electrical Connectors
... 伊倍达电子公司宣布了新的医用环形塑料连接器——HyperGrip™. 对接站/便携设备. KS系列.
电缆到面板连接器; 单列和双列插针和插孔; 10触点; 直径为0.018" (0.45mm)，接触定级为
2.5安培; 单列的083" (2.1mm)间隔; 双列的083" (2.1mm)错列间隔; ...
www.hypertronics.com.cn/Docking Station.htm - 25k - Cached - Similar pages
电脑网络
... 磁碟 磁片, 软盘, diskette. 连接 配接, （船坞式）连接, docking. Enter 键, 回车键,
enter key. ... 主机板, 主板, motherboard. UPS／不断电系统, UPS／电源保护, UPS. 储存设备,
存储设备, storage device. 数位录音笔, 数码录音笔, digital recording pen. ...
www.chinataiwan.org/static/channel/lang/lang5.html - 16k - Cached - Similar pages
dock = eg The Russians and Americans docked (= joined together in space) (their spacecraft) just after one o'clock this morning. (Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
BIOS常见术语中英文对照表
... Dock Configuration, 坞站配置. Docking Status, 坞站状态. Universal ... 传输。
Hard-Disk drive Sequence, 硬盘驱动器顺序. System BIOS boot devices, 系统BIOS启动顺序.
USB device, USB设备. Memory Information, 内存信息. Installed ...
www.donews.net/visio/archive/2004/08/02/57646.aspx - 35k - Cached - Similar pages
西祠胡同- Windows 2000单词表！！！ ...
... DNS DNS dynamic update protocol / DNS 动态更新协议 DNS name servers / DNS 命名服务器
docking station / 插接站 ... interactive dialog box / 交互式对话框 interactive logon /
交互式登录 interconnect / 相互连接 intermediary device / 中间设备 internal ...
www.xici.net/main.asp?doc=37849510 - 54k - Cached - Similar pages
Docking Station / Portable Device Electrical Connectors
... 伊倍达电子公司宣布了新的医用环形塑料连接器——HyperGrip™. 对接站/便携设备. KS系列.
电缆到面板连接器; 单列和双列插针和插孔; 10触点; 直径为0.018" (0.45mm)，接触定级为
2.5安培; 单列的083" (2.1mm)间隔; 双列的083" (2.1mm)错列间隔; ...
www.hypertronics.com.cn/Docking Station.htm - 25k - Cached - Similar pages
电脑网络
... 磁碟 磁片, 软盘, diskette. 连接 配接, （船坞式）连接, docking. Enter 键, 回车键,
enter key. ... 主机板, 主板, motherboard. UPS／不断电系统, UPS／电源保护, UPS. 储存设备,
存储设备, storage device. 数位录音笔, 数码录音笔, digital recording pen. ...
www.chinataiwan.org/static/channel/lang/lang5.html - 16k - Cached - Similar pages
dock = eg The Russians and Americans docked (= joined together in space) (their spacecraft) just after one o'clock this morning. (Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
Peer comment(s):
| agree |
Andreas Yan
27 mins
|
| agree |
Shang
: dock v. and docking有adapt和adaption的意思，通常翻译成连接。
6 hrs
|
Something went wrong...