Apr 15, 2008 13:43
17 yrs ago
English term

churn—the keys to success

English to Chinese Marketing Telecom(munications)
while driving revenues, and reducing churn—the keys to success. TIA!
Proposed translations (Chinese)
3 +9 (减少)客户流失 – 成功之关键

Proposed translations

+9
6 mins
Selected

(减少)客户流失 – 成功之关键

电信业客户流失管理(Telecom Churn Management)——电信管理精选译丛. 图书作者:, [美]罗布·马蒂森(Rob Mattison) 著肖橹译李张挺审校. 出版社:, 人民邮电出版社 ...
www.ezkaoyan.com/book/ALX9YJ0g7vONRXBIz5FFXw22.html -

"Churn" means "the loss of customers".
Peer comment(s):

agree AZ-Loc
9 mins
Thanks!
agree Gertrude Tsau
57 mins
Thanks!
agree Wenjer Leuschel (X)
1 hr
Thanks!
agree karcsy
3 hrs
Thanks!
agree clearwater : 这里的churn实指churn rate,即客户流失率。
9 hrs
Thanks for your comments!
agree Liang Zhao
10 hrs
Thanks!
agree orientalhorizon
15 hrs
Thanks!
agree chica nueva : 或者用户流失http://209.85.165.104/search?q=cache:xajudx4E5jMJ:www.rti.cn...
1 day 1 hr
Thanks for your comments!
agree Danbing HE
2 days 10 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢 Shirley,你的AGREE要破记录了!:-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search