Apr 6, 2005 00:01
20 yrs ago
English term
China
Atkins-friendly
English to Chinese
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
Sin No. 1: Gluttony
Obstacle: You never met a calorie you didn't like
Motivation: Eating your way to six-pack abs
Grill some steak. Sounds decadent, but a slab of medium-rare beef isn't the indulgent, diet-busting food you might think. Besides all that Atkins-friendly protein, beef is also an excellent source of stearic acid, a type of metabolism-boosting fat that makes up nearly 32% of the saturated fat in your standard cut of red meat.
对阿特金斯有利的？有何典故？这里喻指什么？
Obstacle: You never met a calorie you didn't like
Motivation: Eating your way to six-pack abs
Grill some steak. Sounds decadent, but a slab of medium-rare beef isn't the indulgent, diet-busting food you might think. Besides all that Atkins-friendly protein, beef is also an excellent source of stearic acid, a type of metabolism-boosting fat that makes up nearly 32% of the saturated fat in your standard cut of red meat.
对阿特金斯有利的？有何典故？这里喻指什么？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | FYI |
Lu Zou
|
| 4 | FYI |
Edward LIU
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
FYI
Atkins 主张减肥者应该减少碳水化合物的摄入，增加肉类的摄入。
这里的Atkins-friendly protein是指符合Atkins观点的蛋白质
这里的Atkins-friendly protein是指符合Atkins观点的蛋白质
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
17 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
163
FYI
Where's the beef? It's on the plates of some 30 million people on the Atkins diet. Founded as Atkins Complementary Formulations in 1989, Atkins Nutritionals makes more than 250 food products (nutrition bars, shakes, bake mixes, breads) and nearly 100 nutritional supplements (antioxidants, essential oils). It also provides informational products (Dr. Atkins' New Diet Revolution). The firm's products, sold in more than 30,000 stores nationwide, support a controlled-carbohydrate diet commonly known as the Atkins diet and formally known as the Atkins Nutritional Approach.
Something went wrong...