Feb 7, 2010 02:47
14 yrs ago
English term
ountry clearance cable processing
English to Chinese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
XXX provides support for staff travelling internationally with official passport services, visa and {country clearance cable processing}.
What is the proper translation of "country clearance cable processing"?
Thank you in advance.
What is the proper translation of "country clearance cable processing"?
Thank you in advance.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +3 | 透過電報代辦[簽證和]通關手續 |
LJX
|
| 3 | 通过电报处理申请国家通行 |
karcsy
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
透過電報代辦[簽證和]通關手續
"Cable processing" should refer to processing through cable communications. The service should apply to both visa application and country clearance procedures.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. "
2 hrs
English term (edited):
country clearance cable processing
通过电报处理申请国家通行
You can try checking on Country Clearance Request. It seemed to be required beside VISAs for sensitive visits by military personnel or aircraft to foreign country (US, USSR,etc.) or even civilians visiting conflict areas.
https://www.airtransiraq.com/Files/Jordan CivClearance Templ...
Country Clearance Cable: A country clearance cable is a telegram which is a means of communication within the foreign diplomatic network.
http://www.tsa.gov/assets/pdf/foia/TSA_MD_800_6_FINAL_070727...
https://www.airtransiraq.com/Files/Jordan CivClearance Templ...
Country Clearance Cable: A country clearance cable is a telegram which is a means of communication within the foreign diplomatic network.
http://www.tsa.gov/assets/pdf/foia/TSA_MD_800_6_FINAL_070727...
Discussion