Jun 3, 2019 10:30
5 yrs ago
English term
China
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
nasty
English to Chinese
Other
Other
soccer, football, basketball
a nasty collision by Brazil! And another one. This is turning into a nasty game.
两个nasty怎么翻译呢？
还想请问懂行的人，如果撞人用nasty形容，是不是一定表示这种撞人犯规了？
两个nasty怎么翻译呢？
还想请问懂行的人，如果撞人用nasty形容，是不是一定表示这种撞人犯规了？
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 粗野的 |
Frank Feng
|
| 4 | 粗鄙 |
pkchan
|
Proposed translations
8 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
China
Medical, Financial, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
109
Selected
粗野的
估计是动作比较大，比较粗野，比如抬腿过高、飞铲之类对对方球员有攻击性的动作，当然还有故意撞人，都可以用nasty形容
Note from asker:
| Thank you |
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
粗鄙
"說話粗鄙惡劣的"英文 - 查查綫上辭典
https://tw.ichacha.net/說話粗鄙惡劣的.html
Translate this page
說話粗鄙惡劣的英文翻譯：scurrilous…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋說話粗鄙惡劣的英文怎麽說，怎麽用英語翻譯說話粗鄙惡劣的，說話粗鄙惡劣的的英語 ... 壞的；惡劣的" 英文翻譯： bad, ill, poor; "極惡劣的" 英文翻譯： nasty; "品質惡劣的" 英文 ...
filthy的意思在线翻译,解释filthy中文英文含义,短语词组,音标读音,例句【澳 ...
odict.net/filthy/
Translate this page
2. Obscene; scatological. 猥亵的；淫秽的. 3. Vile; nasty: 卑劣的，粗鄙的：. 用法与例句：. a filthy traitor. 卑劣的背叛者. filthy的词性： adv.（副词）. filthy的词性： n.（名词）.
https://tw.ichacha.net/說話粗鄙惡劣的.html
Translate this page
說話粗鄙惡劣的英文翻譯：scurrilous…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋說話粗鄙惡劣的英文怎麽說，怎麽用英語翻譯說話粗鄙惡劣的，說話粗鄙惡劣的的英語 ... 壞的；惡劣的" 英文翻譯： bad, ill, poor; "極惡劣的" 英文翻譯： nasty; "品質惡劣的" 英文 ...
filthy的意思在线翻译,解释filthy中文英文含义,短语词组,音标读音,例句【澳 ...
odict.net/filthy/
Translate this page
2. Obscene; scatological. 猥亵的；淫秽的. 3. Vile; nasty: 卑劣的，粗鄙的：. 用法与例句：. a filthy traitor. 卑劣的背叛者. filthy的词性： adv.（副词）. filthy的词性： n.（名词）.
Something went wrong...