Glossary entry (derived from question below)
Aug 21, 2003 00:59
21 yrs ago
English term
Steadicam
English to Chinese
Other
Film making
Steadicam is used to shoot a film.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 减震器 |
Jacqueline Ho
|
| 3 +3 | 稳机 |
Chinoise
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Jacqueline Ho
Native in English
&
Chinese
Specialist in Business Translation
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
8
Selected
减震器
Steadicam is a camera stablization device, which absorbs/reduces the shock/movement caused by the operator.
Peer comment(s):
| agree |
Xiaren
: Steadycam (or Steadicam) (斯坦尼康) 减震器. Better to conserve the english because it's a trade name.
43 mins
|
| agree |
chance (X)
: STEADICAM（斯坦尼康）减震器 http://www.gension.com.cn/cp9/2.htm
5 hrs
|
| agree |
Danbing HE
10 hrs
|
| agree |
Benko
2 days 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
12 mins
稳机
稳机
Discussion
Best