Apr 23, 2005 08:39
20 yrs ago
English term
what is the meaning of gauge?
English to Chinese
Other
Other
what is the meaning of "gauge",except for尺，表....
是否有类似标准等的含义？？？？？
是否有类似标准等的含义？？？？？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | GUAGE – 是含有标准的意义 |
Philip Tang
|
| 4 +4 | 规格 |
Xu Dongjun
|
| 4 | 厚度或直径 |
Lichun E
|
| 4 | 测量 |
oldbull210008
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Philip Tang
China
China
Native in English
&
Chinese
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
10
Selected
GUAGE – 是含有标准的意义
GUAGE – 是含有标准的意义
1.在一般测量上 – 代表测量刻度 scale of measurement
2.一种测量工具 – a device or instrument for measuring
3.(批评判断的)标准, 准据, 规范 - criterion
4.铁路: 钢轨中心距离测量单位- rail distance
5.汽车: 同轴二轮间的轮子距离 – distance between two wheels on same axle
6.金属线.直径测量单位 - diameter of wire
7.材料厚度 – 纸张, 胶片等的厚度测量单位
8.纺织品针织测量单位 – textiles fineness measurement
9.建筑: 熟石膏与灰泥的混合量单位- proportion of plaster of Paris added.
(皆用GAUGE作为单位).
1.在一般测量上 – 代表测量刻度 scale of measurement
2.一种测量工具 – a device or instrument for measuring
3.(批评判断的)标准, 准据, 规范 - criterion
4.铁路: 钢轨中心距离测量单位- rail distance
5.汽车: 同轴二轮间的轮子距离 – distance between two wheels on same axle
6.金属线.直径测量单位 - diameter of wire
7.材料厚度 – 纸张, 胶片等的厚度测量单位
8.纺织品针织测量单位 – textiles fineness measurement
9.建筑: 熟石膏与灰泥的混合量单位- proportion of plaster of Paris added.
(皆用GAUGE作为单位).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fantastic. thanks. "
+4
5 mins
Xu Dongjun
China
China
Native in Chinese
China
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
64
规格
规格
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-23 08:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
标准规格；标准尺寸
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-23 08:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
标准规格；标准尺寸
Peer comment(s):
| agree |
Jianming Sun
3 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Edward LIU
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Twinpens (X)
5 hrs
|
|
Thanks！
|
|
| agree |
Xiang Ding
23 hrs
|
54 mins
厚度或直径
厚度指板材，直径指线材
例如，a 1/2" gauge plate
例如，a 1/2" gauge plate
5 hrs
Something went wrong...