Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alfuzosin
Chinese translation:
阿夫唑嗪 (for China) or alfuzosin (for Taiwan & HK)
Oct 10, 2007 20:51
17 yrs ago
English term
Luo Bin
Not a translator
alfuzosin
English to Chinese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
alfuzosin tartrate is an alpha-1 blocker marketed under trade names, Xatral and Uroxatral.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 阿夫唑嗪 (for China) or alfuzosin (for Taiwan & HK) |
Shirley Lao
|
Change log
Oct 13, 2007 02:54: Fabio Descalzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
33 mins
Shirley Lao
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Works in field
Taiwan
In Search of Clarity
Native in: Chinese (Variant: Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
阿夫唑嗪 (for China) or alfuzosin (for Taiwan & HK)
Alfuzosin has been translated in China as 阿夫唑嗪.
http://www.google.cn/search?aq=t&oq=&complete=1&hl=zh-CN&inl...
Alfuzosin is only the generic name (學名). No Chinese translation can be found from this HK's drug database. http://www.derchk.org/modules/wfsection/article.php?articlei...
Moreover, Alfuzosin is not translated in Taiwan. Only its trade name, Xatral XL(扎特), has been translated.
http://pharmacy.csshow.org.tw/magaz/96/9604.htm
http://pharmacy.csshow.org.tw/magaz/96/9604.htm
http://www.google.cn/search?aq=t&oq=&complete=1&hl=zh-CN&inl...
Alfuzosin is only the generic name (學名). No Chinese translation can be found from this HK's drug database. http://www.derchk.org/modules/wfsection/article.php?articlei...
Moreover, Alfuzosin is not translated in Taiwan. Only its trade name, Xatral XL(扎特), has been translated.
http://pharmacy.csshow.org.tw/magaz/96/9604.htm
http://pharmacy.csshow.org.tw/magaz/96/9604.htm
Note from asker:
| 多谢 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lao Laoshi's answer is clear and thorough with useful references."
Something went wrong...