Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
twenty six degree monitor mark
Chinese translation:
26度监控标记
Added to glossary by
Angus Woo
Oct 18, 2007 06:15
17 yrs ago
English term
twenty six degree monitor mark
English to Chinese
Medical
Medical: Instruments
I suppose this is some kind of monitor or screen. Thanks
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 26度监控标记 |
Xu Dongjun
|
| 3 | 26度时间-温度指示计 |
Han Li
|
Proposed translations
+1
4 mins
Xu Dongjun
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
8
Selected
26度监控标记
26度监控标记
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-10-18 07:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
猜测：温度达到26度时，显示器上就会出现这么一个记号
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-10-18 07:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
猜测：温度达到26度时，显示器上就会出现这么一个记号
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
5 hrs
26度时间-温度指示计
MonitorMark(TM) 可能是商标，也可能专指3M的时间温度指示计，26度是可能是设置的极限温度，如stonejohn所说，做标记之用。
……在正确地预用调节之后(见操作和使用指南)，用户可拔除激活条将指示计激活。指示计记录槽此时呈白色。一旦环境温度超过规定极限值蓝色色带开始沿记录槽移动，蓝色首先在第一个窗口左侧显现，并逐渐从左向右移动到记录槽的右端。蓝色色带移动的速度取决于环境温度的状况。
……
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-10-18 11:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://calservice.net/catalog/product_info.php/cPath/29/prod...
……在正确地预用调节之后(见操作和使用指南)，用户可拔除激活条将指示计激活。指示计记录槽此时呈白色。一旦环境温度超过规定极限值蓝色色带开始沿记录槽移动，蓝色首先在第一个窗口左侧显现，并逐渐从左向右移动到记录槽的右端。蓝色色带移动的速度取决于环境温度的状况。
……
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-10-18 11:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://calservice.net/catalog/product_info.php/cPath/29/prod...
Something went wrong...