https://www.proz.com/kudoz.php/english-to-chinese/medical-health-care/640775-d-o.html
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 18, 2004 00:41
21 yrs ago
English term

D. O.

Non-PRO English to Chinese Medical Medical: Health Care
a medical degree in America

Discussion

Non-ProZ.com Feb 21, 2004:
Thank you all but still the above practical problem has not been solved. I will post it again after a period of time. Thanks again.
Non-ProZ.com Feb 19, 2004:
D.O.=Doctor of Osteopathic Medicine, The chief of our internal medicine departemnt is a D.O. In the physician directory, I translated it into ���˿�ҽѧ��ʿ. This is given by many dictionaries. It happened many patietns with fractures or other bone diseases requested to see her. But she is an internist, just a regular doctor as an MD. She turned to me for a better translation. She needs to solve the problem of receiving so many phone calls from Othopeadic patients. I don't know what to do. Maybe i will just translated it as a MD later. The requirements of entering a DO program is exactly the same as those for entering MD programs. The curricula are very similar. What does everybody think?

Proposed translations

+1
18 mins

猜想

这里的D可能是指博士学位,但O可以是骨科(osteopathy),可以是矫形科(Orthppaedics),还可以是产科(Obstetrics),因此需要1看上下文。
Peer comment(s):

agree Chinoise
4 hrs
Something went wrong...
+2
32 mins

骨伤科医学博 士

骨伤科医学博 士,简称DO
Peer comment(s):

agree Chinoise
3 hrs
agree Denyce Seow : Doctor of Osteopathic Medicine
21 hrs
Something went wrong...
21 hrs

骨伤科医学博士

"...awards the degree Doctor of Osteopathic Medicine (DO) to students who satisfactorily..."

骨伤科医学博士(英语称 Doctor of Osteopathic Medicine;简称DO)
Something went wrong...