Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tipping point
Chinese translation:
关键期
Added to glossary by
Lifeng Yang (X)
Aug 7, 2014 01:39
10 yrs ago
English term
tipping point
English to Chinese
Bus/Financial
Medical: Health Care
As our CEO shared in April of this year, drug development is at a tipping point.
internal communications.
内部文件。
内部文件。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 关键点 |
Lifeng Yang (X)
|
| 3 | 卸载点 |
lyrebird06
|
Change log
Aug 12, 2014 10:42: Lifeng Yang (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
关键点
有本畅销书是这个标题，翻成了另一个说法。
多数场合，关键点应该是适合的。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 hrs
lyrebird06
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Keeping improvement, Never stop
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, French to English, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
卸载点
还有卸载点的意思
lack of context.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2014-08-08 00:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
Bus/Financial - Medical: Health Care / As our CEO shared in April of this year, drug development is at a tipping point.
这句话在标题的地方，一直没看到，那应该是关键点
lack of context.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2014-08-08 00:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
Bus/Financial - Medical: Health Care / As our CEO shared in April of this year, drug development is at a tipping point.
这句话在标题的地方，一直没看到，那应该是关键点
Discussion
结合全文，最后翻译为“关键期”。