Jan 5, 2007 22:55
18 yrs ago
English term

physically wandering around (aimlessly)

English to Chinese Medical Medical: Health Care
How to translate it into oral Cantonese

粵語白話點寫呀﹖
Proposed translations (Chinese)
3 +3 魂不附體噤遊蕩

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

魂不附體噤遊蕩

或﹕漫無目的噤蕩來蕩去(踱來踱去)
Peer comment(s):

agree Chinoise
8 mins
thanks
agree xtang
3 hrs
多謝
agree Min Xuanping
1 day 3 hrs
感謝
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search