https://www.proz.com/kudoz.php/english-to-chinese/medical-general/5247008-short-drawing-tube.html?paging=y

Glossary entry

English term or phrase:

short drawing tube

Chinese translation:

(标本)采集试管未充满

Added to glossary by QHE
Jun 22, 2013 15:34
11 yrs ago
English term

short drawing tube

English to Chinese Medical Medical (general)
the reduction in available sample could be exasperated by short drawing tube
Proposed translations (Chinese)
4 (标本)采集试管未充满
Change log

Aug 17, 2013 13:41: QHE Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

(标本)采集试管未充满

In phlebotomy, each tube should be filled. But if the phlebotomist pulled the tube off before it was completely filled, or the blood flow stopped during the collection, that could cause a short-draw.

标本未充满试管,本来可以得到10ml,结果可能才有7ml,这样也能造成样品量不够
Peer comment(s):

neutral Rue H. : However, the text also reads like the drawing tube is not long enough. Maybe more text can help to clarify here.
1 day 19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.