Aug 4, 2011 01:54
13 yrs ago
English term

General Logistics Department (GLD)

English to Chinese Marketing Medical (general)
香港的一个部门, 如何翻译比较恰当

Discussion

Jinhang Wang Aug 4, 2011:
建议到网上查查香港的有关网站,他们的术语和大陆不一定一样。

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

政府物流服務署

如果這是香港政府的一個部門﹐ 應為government logistics department (gld), 中文為政府物流服務署


http://www.google.com/#hl=en&xhr=t&q=香港政府物流服務署 (GENERAL LOGI...

Peer comment(s):

agree Teplocteur
14 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much"
2 mins

总后勤部

供参考
Something went wrong...
3 mins

總后勤部

Something went wrong...
4 mins

综合物流部

在内地则称作“总后勤部
Something went wrong...
+1
4 mins

总后勤部

http://www.plaaf.net/Air-Force-Deploy/Charge/201004/624.html

http://en.wikipedia.org/wiki/General_Logistics_Department

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-08-04 02:00:17 GMT)
--------------------------------------------------

中国人民解放军总后勤部 PLA General Logistics Department 总后勤部是军队后勤工作的最高领导机关。负责领导和管理军队后勤各项专业勤务,组织实施军队后勤保障。
Peer comment(s):

agree Ivan Niu
1 hr
Something went wrong...
7 mins

总务部

是香港地
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search