Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spotted and dried onto Guthrie cards.
Chinese translation:
点样并干燥于Guthrie 卡片上的/在Guthrie 卡片上点样并干燥的（全血）
Added to glossary by
jyuan_us
Jul 13, 2009 06:50
15 yrs ago
3 viewers *
English term
spotted and dried onto Guthrie cards.
English to Chinese
Medical
Medical (general)
Genomic DNA is extracted from whole blood spotted and dried onto Guthrie cards.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +4 | 点样并干燥于Guthrie 卡片上的/在Guthrie 卡片上点样并干燥的（全血） |
Weiping Tang
|
| 3 | （全血）滴在903号样本收集纸上并让血风干 |
karcsy
|
Proposed translations
+4
1 hr
Weiping Tang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
20 Years + Medical Degrees
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
338
Selected
点样并干燥于Guthrie 卡片上的/在Guthrie 卡片上点样并干燥的（全血）
spotted and dried onto guthrie cards是后置修饰语.
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
（全血）滴在903号样本收集纸上并让血风干
Whatman 903® specimen collection paper == Guthrie cards == 903号样本收集纸 (Guthrie 卡片）
Guthrie - can be tanslated to 古特立/古特利.
dry rack for collection card drying - to dry the blood collected in the card.
http://www.mosutech.cn/mosutech_Product_3301044.html
[PDF] KAPA Blood PCR Kit File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
anticoagulant tubes, on Whatman 903® paper (“Guthrie cards”) or regular filter paper. Not suitable for direct amplification from blood collected in ...
www.d-markbio.com/.../KAPA Blood PCR Kit TDS v2.08_A4.pdf - Similar
全文检索-丁香通-PCR试剂盒 - [ Translate this page ]样品要求： 含有EDTA抗凝剂的全血样品，或者使用 Whatman 903样品收集纸（Guthrie cards) 或者常规滤纸收集的全血样品。 血样既可以是新鲜采集的，或者冰冻长达2年的， ...
tong.dxy.cn/info/infosearch.htm?keyword=PCR试剂盒 - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-07-13 07:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
pictures of specimen collection paper including how the blood is collected.
http://www.mosutech.cn/mosutech_Product_3301044.html
Guthrie - can be tanslated to 古特立/古特利.
dry rack for collection card drying - to dry the blood collected in the card.
http://www.mosutech.cn/mosutech_Product_3301044.html
[PDF] KAPA Blood PCR Kit File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
anticoagulant tubes, on Whatman 903® paper (“Guthrie cards”) or regular filter paper. Not suitable for direct amplification from blood collected in ...
www.d-markbio.com/.../KAPA Blood PCR Kit TDS v2.08_A4.pdf - Similar
全文检索-丁香通-PCR试剂盒 - [ Translate this page ]样品要求： 含有EDTA抗凝剂的全血样品，或者使用 Whatman 903样品收集纸（Guthrie cards) 或者常规滤纸收集的全血样品。 血样既可以是新鲜采集的，或者冰冻长达2年的， ...
tong.dxy.cn/info/infosearch.htm?keyword=PCR试剂盒 - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-07-13 07:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
pictures of specimen collection paper including how the blood is collected.
http://www.mosutech.cn/mosutech_Product_3301044.html
Something went wrong...