Glossary entry (derived from question below)
Jun 2, 2009 10:04
15 yrs ago
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
To hand
English to Chinese
Medical
Medical (general)
Sit comfortably, make sure you have a drink to hand.
这是指导母乳喂养的姿势。这里的“To hand“是跟“In hand" 一样(Make sure you have a drink in your hand)，还是指“可以用手拿得到”（Make sure the drink is within reach of hand)?
这是指导母乳喂养的姿势。这里的“To hand“是跟“In hand" 一样(Make sure you have a drink in your hand)，还是指“可以用手拿得到”（Make sure the drink is within reach of hand)?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +7 | 在手边 |
Holly Zhao
|
| 4 | In hand |
Lu Zou
|
Proposed translations
+7
28 mins
Selected
在手边
应该是“可以用手拿得到”（Make sure the drink is within reach of hand)的意思。 这个'drink'应该是预备给母亲喝的。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
16 mins
In hand
In hand似乎更合理
抱孩子之前要拿好奶瓶?
抱孩子之前要拿好奶瓶?
Note from asker:
| 如果是拿好奶瓶，又怎么能算母乳喂养？ |
Something went wrong...