Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The sensitivity of your red blood cells to breakdown
Chinese translation:
红细胞溶血敏感性
Added to glossary by
Julia Zou
Apr 26, 2009 15:13
15 yrs ago
English term
The sensitivity of your red blood cells to breakdown
English to Chinese
Other
Medical (general)
The sensitivity of your red blood cells to breakdown (hemolysis) will also be tested.
Thank you for your help in advance!
Thank you for your help in advance!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +5 | 红细胞溶血敏感性 |
Dr. Chun Biao Li
|
| 4 | （血液）红细胞衰变/破坏敏感度/性 |
Adsion Liu
|
Proposed translations
+5
18 mins
Dr. Chun Biao Li
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
Biological & Medical Chinese translation
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Related KudoZ points
:
20
Selected
红细胞溶血敏感性
红细胞溶血敏感性
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!"
18 mins
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
（血液）红细胞衰变/破坏敏感度/性
说的是一种对红细胞敏感度的医学测试，具体是添加一种可致使红细胞趋向衰变/破坏的化学物质，看添加多少量时可致使红细胞遭破坏/进行衰变，从而测出受测试主体之红细胞的敏感度/性。
供参考。
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2009-04-26 15:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
hemolysis 是指红细胞被溶解到血液中，是遭破坏的一种形式
供参考。
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2009-04-26 15:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
hemolysis 是指红细胞被溶解到血液中，是遭破坏的一种形式
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...