Glossary entry

English term or phrase:

Closed-tube aliquotting

Chinese translation:

闭管分样

Added to glossary by Han Li
Oct 30, 2007 14:12
17 yrs ago
English term

Closed-tube aliquotting

English to Chinese Medical Medical (general)
Closed-tube aliquotting (CTA) and closed-tube sampling (CTS)
deliver improved safety for lab personnel
Proposed translations (Chinese)
3 +1 闭管等分试样
Change log

Oct 31, 2007 07:06: Han Li Created KOG entry

Proposed translations

+1
39 mins
Selected

闭管等分试样



--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-10-30 15:07:35 GMT)
--------------------------------------------------

闭盖/闭管等分试样功能

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-10-31 00:17:10 GMT)
--------------------------------------------------

也可考虑译作闭管分样
http://www.beckmancoulter.com.cn/cpdisp.asp?id=203

http://www.beckmancoulter.com/products/instrument/immunoassa...
Peer comment(s):

agree Lu Zou : 闭管分注? http://www.bio-equip.com/show1equip.asp?equipid=71749&divisi...
9 hrs
谢谢!刚开始我想把等分体现出来,闭管分注似乎更简洁一点。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search