Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
Targeted obstetric scans
Chinese汉语 translation:
定向产科扫描
Added to glossary by
Sunny Xia
Jul 31, 2007 07:21
17 yrs ago
English英语 term
Targeted obstetric scans
English英语译成Chinese汉语
医学
医疗（总称）
产科超声：Routine (Level I) and Targeted (Level II) obstetric scans.
靶向产科扫描还是定向产科扫描？
靶向产科扫描还是定向产科扫描？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +4 | 定向产科扫描 |
Jinhang Wang
|
| 3 +1 | 產前靶掃描 |
Shirley Lao
|
Proposed translations
+4
19分钟
Jinhang Wang
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Specializes in field
中国大陆
I provide only quality work.
Native in: Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
52
Selected
定向产科扫描
个人倾向用定向一词，我的一本电子版《英汉医学词典》中就是这样给的，供参考
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
8分钟
Shirley Lao
台湾
台湾
Native in Chinese汉语
Specializes in field
台湾
In Search of Clarity
Native in: Chinese汉语 (Variant: Traditional) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
27
產前靶掃描
產前靶掃描
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-31 08:33:10 GMT)
--------------------------------------------------
Gynecology=婦科
Obstetrics=產科
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-31 08:33:10 GMT)
--------------------------------------------------
Gynecology=婦科
Obstetrics=產科
Something went wrong...