Oct 1, 2006 13:53
18 yrs ago
English term
Sand cement screed pitched to drains with 0.5% slope & MIN Thickness of 40mm.
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sand cement screed pitched to drains with 0.5% slope & MIN Thickness of 40mm. 怎么翻译? 请指教. 谢谢.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 与排水沟相接的水泥沙浆层的坡度为0.5%、厚度至少为40mm |
Andreas Yan
|
| 4 | 以 0.5% 斜度和至少 40mm 厚度倾入排水渠的水泥沙浆层 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Change log
Oct 1, 2006 13:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
11 hrs
Andreas Yan
Native in Chinese
Specializes in field
Your Expert in Technology/Engineering!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese
Related KudoZ points
:
60
Selected
与排水沟相接的水泥沙浆层的坡度为0.5%、厚度至少为40mm
与排水沟相接的水泥沙浆层的坡度为0.5%、厚度至少为40mm。
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
以 0.5% 斜度和至少 40mm 厚度倾入排水渠的水泥沙浆层
以 0.5% 斜度和至少 40mm 厚度倾入排水渠的水泥沙浆层
以 0.5% 斜度倾入排水渠的至少 40mm 厚度的水泥沙浆层
两者都说得通。
以 0.5% 斜度倾入排水渠的至少 40mm 厚度的水泥沙浆层
两者都说得通。
Discussion