https://www.proz.com/kudoz.php/english-to-chinese/mechanics-mech-engineering/1400475-crisper-bin.html?paging=y

Glossary entry

English term or phrase:

Crisper bin

Chinese translation:

鲜货贮存柜;果蔬贮存柜

Added to glossary by albertdeng
Jun 10, 2006 11:07
18 yrs ago
English term

Crisper bin

English to Chinese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Part of a refrigerator.

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

鲜货贮存柜;果蔬贮存柜

鲜货贮存柜;果蔬贮存柜

It's the bottom part of the fridge where you put fruit and vegetables to keep them fresh.
Peer comment(s):

agree wherestip
2 hrs
agree chica nueva : the description is spot on. It is as far as I know a removeable bin at the bottom of the fridge. I guess it is intended to keep cabbages and lettuces crisp (= not wilted) the bin structure reduces the dehydration that occurs elsewhere in the fridge
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
+4
21 mins

[蔬菜水果]保鮮儲藏盒/格

FYI:


(蔬菜水果)保鮮儲藏格/盒

http://www.google.com.hk/search?hl=zh-TW&q="保鮮儲藏盒"&meta=lr=l...

人民網-家電-速度和差異化[ 簡體 ]例如,產自坎登的冷櫃就是最普通的白色冷櫃,但是海爾突出了產品的獨特之處,如透明的 蔬菜保鮮儲藏盒,以及裝在門上、可以擺放大桶飲用水的擱架,雖然這都是些細微的改動, 但是海爾希望,在他們所處的初級市場上,這些微小的變化能夠令自己的冷櫃脫穎而出 ...
homea.people.com.cn/GB/other2177/3427782.html - 49k - 頁庫存檔 - 類似網頁


CSSA-SHEFFIELD BBS 謝菲爾德學聯- 二手買賣- 賣中型冰箱(頁1 ...[ 簡體 ]
salad crisper reversible door in perfect condition still under full warrantee 70pounds (flexible) 冰箱是我的加拿大室友在2005年10月從ARGOS買的,現在由於她要回 國了,所以想把冰箱賣掉,原價是100鎊,現价70鎊,如果誠意想要的話,價格可議。 ...
www.cssa.union.shef.ac.uk/bbs/archiver/?tid-37777.html - 6k - 頁庫存檔 - 類似網頁


Yahoo!字典- crisper的意思
crisper, 標示解釋. 釋義. Dr.Eye. KK: [ ] DJ: [ ]. n. 1. 使食品變脆之人. 2. 捲髮 器. 3. (冰箱內存放蔬菜水果之)保鮮儲藏格. 搜尋“crisper”有關網頁 ... crispation • crispbread. crisper. crisply • crispness • crispy • crissal • crisscross ...
hk.dictionary.yahoo.com/search.html?s=crisper - 20k - 補充資料 - 頁庫存檔 - 類似網頁


翠綠果菜保鮮盒Large Crisper | 日用家居| 廚房用品| 特百惠浮山生活小館[ 簡體 ]
產品介紹『翠綠果菜保鮮盒Large Crisper』: [產品說明]: * 尺寸剛好與普通冰箱冷藏 室隔板面積一致,充分利用冰箱空間; * 適合存放大量蔬菜瓜果,氣密方蓋,可保持果菜 自身水分,所附濾格則可隔離果菜表面多餘水分,常保果菜新鮮水靈; ...
www.loogoo.com/product.asp?id=10279 - 23k - 補充資料 - 頁庫存檔 - 類似網頁

PowerDict-英華金典-英漢漢英專業詞典-北京翻譯公司-英語學習-詞彙術語 ...[ 簡體 ]... time 保溫時間soaking time 保溫時間holding temperature 保溫溫度incubator 保溫 箱insulated transport 保溫運輸guarantee stock 保證股bundle map 保纖映射crisper 保鮮儲藏格insurance 保險safety 保險insurance cover 保險保障insurance adjuster ...
www.powerdict.com/JCB5F-1.htm - 21k - 補充資料 - 頁庫存檔 - 類似網頁

Peer comment(s):

agree wherestip
1 hr
Thanks wherestip!
agree IC -- : 保鮮柜
8 hrs
Merci!
agree chica nueva : this seems good too. 翠綠果菜保鮮盒 food eg cheese/meat dries out in the other parts of the fridge. The crisper is for leafy vegetables in particular, I think. green peppers, celery (but it is not always 100% effective) - so there are other tricks people use ...
11 hrs
Thanks Lesley! We call it differently here in HK... but it's similar enough.
agree seavin wu
21 hrs
Thanks seavin!
Something went wrong...