May 7, 2006 16:16
19 yrs ago
English term
stained premium kiln-dried hardwood veneer/post-catalyzed acrylic lacquer finish
English to Chinese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Casegood materials should be industrial grade fiberboard or flakeboard core with
stained premium kiln-dried hardwood veneer with a post-catalyzed acrylic lacquer finish.
stained premium kiln-dried hardwood veneer with a post-catalyzed acrylic lacquer finish.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 索漆窑干豪华硬木板 |
CHEN-Ling
|
| 4 +1 | 色泽上乘的窑干硬木胶合板/后催化丙烯酸清漆 |
Shang
|
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
索漆窑干豪华硬木板
try
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-05-07 17:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
As for the second part, I think it should be 后催化丙烯酸漆罩光， 供参考
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-05-07 17:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
这是网上发现的......
Lacquer finish||喷漆，上漆，罩光
Lacquer formation||漆膜形成，成漆
Lacquer putty||腻子，整面用油灰
Lacquering ||上清漆
Laminate construction thickness||结构层厚度
Laminated panel||薄层状板
Laminated plastics||层压塑料制品, 塑料层板
Laminated thermosetting plastics||层压热固塑料
Latex paints ||清漆
http://www.cycnet.com/cms/2004/englishcorner/translation/t20...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-05-07 17:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
As for the second part, I think it should be 后催化丙烯酸漆罩光， 供参考
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-05-07 17:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
这是网上发现的......
Lacquer finish||喷漆，上漆，罩光
Lacquer formation||漆膜形成，成漆
Lacquer putty||腻子，整面用油灰
Lacquering ||上清漆
Laminate construction thickness||结构层厚度
Laminated panel||薄层状板
Laminated plastics||层压塑料制品, 塑料层板
Laminated thermosetting plastics||层压热固塑料
Latex paints ||清漆
http://www.cycnet.com/cms/2004/englishcorner/translation/t20...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
34 mins
Something went wrong...