https://www.proz.com/kudoz.php/english-to-chinese/marketing/5646107-installs.html
Aug 31, 2014 00:31
10 yrs ago
1 viewer *
English term

installs

English to Chinese Bus/Financial Marketing mobile advertising
“Facebook is the de facto king of {driving installs at scale for developers},” says Albright. “People would certainly think Facebook first for installs and if you’re going with video and trying to attach it to some current event you’re going to go with Twitter.”

如何理解driving installs at scale for developers?

我怀疑这个installs是指安装或植入广告方面的意思,但无把握。
Proposed translations (Chinese)
4 +4 FYI
Change log

Aug 31, 2014 00:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Shepherdyu Sep 1, 2014:
Facebook’s mobile app ads have been tremendously successful, with 8,400 advertisers driving a massive 145 million app installs so far in 2013 alone。利用facebook上的广告让人安装应用。
clearwater (asker) Aug 31, 2014:
这个installs应该实指Mobile App Installs Ads 。
Shepherdyu Aug 31, 2014:
为开发厂商带来大规模应用安装,基本这个意思,具体表达再斟酌
clearwater (asker) Aug 31, 2014:
如何理解driving installs at scale for developers?

Proposed translations

+4
24 mins
Selected

FYI

还是通过Facebook这个途径推广应用,增多应用的安装量


On mobile, App Installs has been one of our best performing ad products, driving over 350 million installs to date

Facebook已经宣布,它计划推出应用程序中心,作为承载Facebook相关社交应用程序的枢纽,其中将包含和Facebook相关的第三方应用程序,支持IOS,Android和PC版本。
Peer comment(s):

agree Sheldon Fu
11 mins
Thanks
agree Ivan Niu
13 mins
Thanks
agree brunoccj : 同意 不過不一定是FB相關程式 而是說FB是開發者推銷新AP的露臉之處
14 mins
Thanks,网上摘的参考
agree Fred Ma
2 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"