KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

Richard Lin

Taiwan

965 questions

much more than

English to Chinese Marketing Marketing general

Because of the proliferation  of mobile and tablet devices amongst consumers, marketers must adapt. Mobile marketing is much more than a trend.

這兩句英文怎麼翻，比較好，謝謝?

Proposed translations (Chinese)

fyi

jyuan_us

Proposed translations

12 mins

jyuan_us

United States

6024 answers

Native in Chinese

Works in field

Selected

fyi

由於移動和平板設備在消費者中的激增，行銷人員必須作出調整。移動行銷不僅僅是一種趨勢。

由於移動和平板設備在消費者中的激增，行銷人員必須適應這一現狀。移動行銷不僅僅是一種趨勢。

I think both versions fit.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "謝謝"

English term

much more than

Proposed translations

fyi

Something went wrong...