Jul 28, 2006 10:08
18 yrs ago
English term
Production
English to Chinese
Other
Manufacturing
Hi...need to urgently translate the following to Chinese.... Thanks!
Poor Quality
Time spent waiting (for anything)
Unnecessary processing
Excessive Transportation (material)
Unnecessary movement (people)
Inventory beyond immediate needs
Overproduction
Poor Quality
Time spent waiting (for anything)
Unnecessary processing
Excessive Transportation (material)
Unnecessary movement (people)
Inventory beyond immediate needs
Overproduction
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
生產
Time spent waiting (for anything)(任何東西)所需等候的時間
Unnecessary processing無必要的程序
Excessive Transportation (material)過量的(物料)運輸
Unnecessary movement (people)無必要的(人事)流動
Inventory beyond immediate needs無立即需要的存貨
Overproduction過量生產
Unnecessary processing無必要的程序
Excessive Transportation (material)過量的(物料)運輸
Unnecessary movement (people)無必要的(人事)流動
Inventory beyond immediate needs無立即需要的存貨
Overproduction過量生產
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
产品
Poor Quality劣质
Time spent waiting (for anything)等待(货品)时间
Unnecessary processing非必需加工
Excessive Transportation (material)额外运输
Unnecessary movement (people)不必要的人员流动
Inventory beyond immediate needs非紧急货物清单
Overproduction过量生产
Time spent waiting (for anything)等待(货品)时间
Unnecessary processing非必需加工
Excessive Transportation (material)额外运输
Unnecessary movement (people)不必要的人员流动
Inventory beyond immediate needs非紧急货物清单
Overproduction过量生产
Peer comment(s):
| neutral |
chica nueva
: 产品 = product?
9 hrs
|
|
Production指生产.关键是"translate the following to Chinese..."
|
Discussion