Jul 21, 2005 05:34
19 yrs ago
English term
Combined workforce
English to Chinese
Other
Management
Combined workforce operates as one company
no more context
TIA
no more context
TIA
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 合并后的员工总和 |
wherestip
|
| 5 | 联合的职工..运作如一间公司 |
billychang
|
| 4 +1 | 全体员工 |
Edward LIU
|
| 4 | 总合劳动力 |
helenqin
|
| 4 | 组合，联合劳动力 |
Simtech Zhang
|
| 4 | 全体同仁 |
Angus Woo
|
| 4 | (来自不同公司的)员工组合如同单个公司一样运作 |
Mark Xiang
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
合并后的员工总和
a suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
25 mins
billychang
Native in English
&
Chinese
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
联合的职工..运作如一间公司
..
1 hr
Simtech Zhang
China
China
Native in Chinese
China
Vast, Fast & Trust
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Japanese to Chinese, Japanese to English, and 3 more.
组合，联合劳动力
组合，联合劳动力
+1
2 hrs
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
18 hrs
全体同仁
FYI
2 days 10 hrs
Mark Xiang
Native in Chinese
Works in field
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
English term (edited):
Combined workforce operates as one company
(来自不同公司的)员工组合如同单个公司一样运作
(来自不同公司的)员工如同一个公司一样组合运作
Something went wrong...