Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as amended Ref - 885765478.0 MISC.1
Chinese translation:
1986《劳工康复及赔偿法》依编号 885765478.0 MISC.1 之修订
Added to glossary by
David Lin
Dec 19, 2013 08:42
11 yrs ago
English term
as amended Ref - 885765478.0 MISC.1
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
Workers Rehabilitation and Compensation Act 1986, as amended Ref - 885765478.0 MISC.1
不了解中文的格式，请指教。
不了解中文的格式，请指教。
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 1986《劳工康复及赔偿法》依编号 885765478.0 MISC.1 之修订 |
David Lin
|
Change log
Dec 25, 2013 10:29: David Lin Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
1986《劳工康复及赔偿法》依编号 885765478.0 MISC.1 之修订
此 PDF 对此法例名称有中文译本，一般都会将法例放在前面，修订引述放在后面，比较清楚。
www.wsa-beta.lithe.net.au/documents.ashx?Id=1866...pdf
建议翻译如下：
1986《劳工康复及赔偿法》依编号 885765478.0 MISC.1 所修订
共参考。
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-12-19 15:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
or use this::> 1986 年《劳工康复及赔偿法》
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-12-19 16:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
整个 Workers Rehabilitation and Compensation Act 1986 可在此 PDF 链接找到，里面包括所有的修订历史：
http://www.legislation.sa.gov.au/lz/c/a/workers rehabilitati...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful! Thank you!"
Something went wrong...